Diane Arbus, Roi et reine d’un bal des seniors, New York, 1970